I was just talking with some friends the other day about exactly this! Pretty much everyone I know finds it jarring and unnatural, not endearing. Saying my name one time, to show that you remember me? Great. Repeating my name at the end of every other sentence? Feels like I’m talking to a robot.